"자다가 봉창 두드린다"의 영어 표현은?

얘기를 하고 있다가 대화 내용과는 상관 없이 갑자기 엉뚱한 소리를
하는 사람들이 있죠.
이럴 때 할 수 있는 말이 바로
"Where did that come from?"(자다가 봉창 두드린다) 입니다.

예문을 보면서 확실하게 익혀 보세요~ ^^

Ex.)
A: When are we having a company get-together?
  (우리 회식은 언제 해요?)   
B: What? Where did that come from? We've having an important meeting here…. 
  (네? 갑자기 웬 자다가 봉창 두드리는 소리에요? 심각한 회의 중에….) 
A: There was some talk about a get-together this week, and no one was saying anything.
  I was just curious.
  (이번 주에 회식한다고 했는데 다시 얘기가 없어 궁금해서요.)