To be..

The news article reported only the tip of the iceberg. 그 뉴스 기사는 빙산의 일각만 보도했다. The investigation of the governor's staff revealed some suspicious dealing. It is thought that the investigators have just scratched the surface. 지사의 참모진 수사에서 의심스러운 거래가 판명되었다. 수사관들은 빙산의 일각을 밝힌 데 불과하다고 보고 있다. ---------------------------------------------------------------------------------------- "그건 빙산의 일각에 불과해." That'..

"You have sleep in your eyes"라고 하면 "눈곱 꼈어요"라는 뜻이 됩니다. 일반적으로 sleep은 잠을 뜻하지만, 구어체에서는 눈곱을 의미하기도 하거든요. "You have matter in the coner of your eyes"라고 해도 같은 뜻을 가진 문장이 됩니다. A: Did you have a nice nap? B: How could you tell I'd been sleeping? A: You've got sleep in your eye. B: It gives me away every time. A: 낮잠 잘 잤어요? B: 제가 낮잠 잤는지 어떻게 아셨어요? A: 눈에 눈곱이 끼여 있어요. B: 항상 눈곱 때문에 다 들통난다니까. 신체의 생리현상과 관련있는 표현들을 더..

예(example)의 약자(abbreviation)는 Ex.입니다. 그런데 줄임말이라는 표시인 마침표 없이 그냥 ex라고 쓰면 다른 뜻이에요. ex는 '전에 어떤 지휘[신분]에 있던 자' 또는 '전처' '전남편' 등을 의미합니다. 그렇다면 e.g.는 뭐냐구요? 이것은 for example을 의미하는 라틴어 exempli gratia의 약자랍니다. 참고로 i.e.는 '즉' '다시 말해'의 뜻을 가진 라틴어 id est(=that is)의 약자입니다. Ex. The film is only open to adults, i.e. people over 18. (그 영화는 성인 즉, 18세 이상만 볼 수 있다)